Water injustice runs deep in Australia. Fixing it means handing control to First Nations