Indigenous man seeks $4.1m damages from Federal Government over 500 days spent in immigration detention